Santuario de Nuestra Señora de los Remedios de Cártama, Málaga

   Salida 222                   Distancia: 31,77 km / Duración: 1,43 h  / Desnivel Acumulado: 456 m    

_______________________________________________________________________________________                                                                   ________________

    

    El actual edificio, que data del siglo XVIII, tiene su antecedente en otra ermita del XVI. Está emplazada en la cima de un cerro llamado Cerro de la Virgen pues, según cuenta la tradición, en el año 1.485, año de la reconquista de Cártama por las tropas cristianas, un pastor encontró una pequeña talla de una mujer de bellos rasgos. Este quiso llevarla como regalo a sus hija pero siempre desaparecía de su zurrón y volvía a aparecer en el cerro, en el lugar donde la encontró. Por este hecho fué atribuida a dicha imagen una naturaleza divina.

    

    Posteriormente, en el año 1.579, una epidemia de peste negra extendida por toda España, asolaba todo el Valle de Guadalhorce. La población cartameña sacó la imagen en procesión para pedir su ayuda contra la epidemia. A partir de esto fueron descendiendo los enfermos, hecho que se interpretó como un milagro y por ello se le llamó Nuestra Señora de los Remedios.

• 
  

• ····························································

• "Hermitage of Our Lady of Remedies" of Cártama, Málaga, Spain.

  The present building is from the XVIII century and it has a preceding in another hermitage build in the XVI. It is placed at the top of a hill called "of the Virgin" because, according to the tradition, at the last years of the christian reconquest ( XV c. ) a littlle image of very beautiful lady was found by a shep-heard. In several times he brought the image to his daughter as a presente, but the image always desappared from his bag and appeared again at the hill in the same place where it was found. These facts made people in the town to believe in the divinity of the image. During the year 1.579 the black plague swept through all Spain and also this town in the south. Then the population took out in procession the little image of the Virgin to ask her for sttoping the plague. After this, the number of ill people got down and this fact was understood as a miracle. Since then, the little and beautifull image was called "Our Lady of Remedies".

  
  

  ...

  Bokerón Montaraz