La antigua almazara de Torrealquería, Alhaurín de la Torre

Ruinas de la antigua almazara de Torrealquería, Alhaurín de la Torre; Málaga.
Ruins of the old oil press of Torrealquería, Alhaurín de la Torre; Málaga.

Por la cara este de la Sierra de Cártama, Cártama

La Sierra de Cártama carece de masas boscosas, salvo algunas pequeñas agrupaciones de pino carrasco. Pero ofrece un variado y, en algunas zonas, frondoso matorral mediterráneo: crecidos romeros, olorosos tomillos, altas jaras, recios espartos, lentiscos y palmitos, floreadas adelfas, sobria vegetación que luce exuberante en esta precoz primavera.

The Cártama mountain range lacks forested masses, except for some small groups of carrasco pine. But it offers a varied and, in some areas, dense Mediterranean scrubland: rosemary sprouts, thyme scents, tall jaras, esparto grass, lentisks and fam palms, flowered oleanders, sober vegetation that looks lush in this immature spring.